North and South (1975)
Directed by Rodney Bennett
Adapted by David Turner
Starring: Rosalind Shanks as Margaret Hale and Patrick Stewart as John Thornton.
My last read of 2020 was Elizabeth Gaskell's North and South. I've seen the 2004 adaptation of North and South a handful of times. I had never seen the earlier adaptation of North and South done in 1975. I wanted to see it for two reasons, really: 1) It's Patrick Stewart...with hair...and all dressed up; 2) North and South is one of my favorite, favorite books. The 2004 adaptation is solidly good--especially if you've never read the novel, especially if you are just looking for Darcy 2.0, especially if you would watch Richard Armitage in just about anything or everything. But it's not exactly faithful to the book. The question was....is the 1975 adaptation better at staying faithful to the book?
Margaret. In the 2004 adaptation, Margaret Hale is all sweetness and perfection. She's a near-flawless embodiment of a modern woman. In the 1975 adaptation, Margaret is out of her element...most of the time. It was a nice contrast to the bold confidence and superiority of the 2004 Margaret. But many of her scenes she almost fades into the background. I haven't decided if that is a good thing, or a bad thing. In the novel, Margaret is equal parts pride and prejudice. She's opinionated and outspoken--especially within the walls of her own home. She's a blunt-speaker and comes across as a big snob. In her scenes with John Thornton she comes across as cool and aloof...for the most part. (In the 2004 movie she's all confrontation all the time. From the moment they meet she is all I AM HERE TO TELL YOU THAT YOU'RE DOING EVERYTHING WRONG.) The 1975 Margaret is a bit more reserved. She is feisty occasionally--but it's more of a rare occurrence for her to speak out and bring him down with her wisdom, or so-called wisdom.
John. I have a love/hate relationship with Richard Armitage's John Thornton. I don't blame him personally. I think the role was written as DARCY 2.0 and he was directed to be DARCY 2.0. Just by his presence--his being there all dressed up and looking at the camera--the film becomes instantly swoon-worthy. The script almost doesn't matter. But the 2004 John Thornton is NOTHING AT ALL like the book hero. Nothing. In the novel he's empathetic, compassionate, hard-working, genuine, honest. He is a business man, true, and he is always looking to make sound business decisions. Margaret is all YOU WORK, HOW GROSS! I COULD ONLY LOVE A MAN OF LEISURE. (That's not true, the Margaret of the novel isn't boy-crazy, she is not looking for love and desperate to find a husband.) Everything I love about the novel is almost absent or crucially changed in the 2004 adaptation. What you get is A SOLID ROMANCE but it's not what Gaskell wrote, not really. So how did Patrick Stewart do???? Well, I liked seeing him all dressed up too!!!! He's a fast talker. He comes across as sharp and intelligent. His love for Margaret almost seems to come out of nowhere--almost. But I don't fault him for that. He doesn't know how to STARE LIKE DARCY and he doesn't have Colin Firth to refer back to as that edition of Pride and Prejudice hadn't been filmed yet. (Nor the 1980 Pride and Prejudice which also has a lot of staring.) I don't know that the on-screen chemistry was amazing between Patrick Stewart and Rosalind Shanks. But I almost preferred the chasteness of that one brief smooch to the more dramatic ending of 2004. It was more in line with the novel.
THE ENDING. I love the 2004 ending. I do. I would lie if I didn't say it left me grinning from ear to ear every single time. EVERY SINGLE TIME. But I liked the 1975 ending as well. It started off with potential to be close to the novel. Their meeting was not at a train station almost by chance. He came to London to her aunt's home. It was a private conversation. But what I really, really WANT in an adaptation is to keep the THAT MAN and THAT WOMAN speech intact. If you've read the book, you may remember what I mean!!!
The pacing. Some things were super super super rushed in the 1975 adaptation.
Rearranging conversations. There were some awkward rearrangements that just made little sense. Even when the conversations were clearly inspired by actual scenes from the book, the placement within the movie made them seem strange.
Conclusion: Neither is faithful enough to properly satisfy me in that regard. But the 2004 is a thousand times more watchable...overall. The time investments seems less worth it for the 1975. I still would *love* a John Thornton that was actually more like the book hero.
© 2021 Becky Laney of Becky's Book Reviews